SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Jaworze

No cover

Book

In basket

rate

Kraina lodu [Film] = Frozen / Walt Disney Animation Studios ; directed by Chris Buck, Jennifer Lee ; produced by Peter del Vecho ; screenplay by Jennifer Lee. - Wersja polska / rezyseria Wojciech Paszkowski ; dialogi polskie Jan Wecsile. - Warszawa : Galapagos, [2015]. - 1 dysk optyczny (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Buck Chris (1960- ). Reżyseria Lee Jennifer. Reżyseria Del Vecho Peter. Produkcja Paszkowski Wojciech (1960- ). Wykonanie Wecsile Jan. Dialogi Cieślak Anna (1980- ). Wykonanie Sadowa Lidia (1985- ). Wykonanie Ciołkosz Paweł (1982- ). Wykonanie Mozil Czesław (1979- ). Wykonanie Kwiecień Grzegorz (1986- ). Wykonanie Dracz Krzysztof (1961- ). Wykonanie Nowicki Janusz Rafał (1943- ). Wykonanie Król Jacek (1973- ). Wykonanie Knothe Stefan. Wykonanie Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Magia Książęta i księżne Rodzeństwo Zima Arendelle (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Dokumenty audiowizualne Film animowany Film familijny Film przygodowy Fantasy

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. FILM [Oddział - zbiory Specjalne] (1 egz.)

Notes:

Frozen

General note

Historia inspirowana "Królową Śniegu" H. Ch. Andersena.

With note

Oryginalny film wyprodukowano w roku 2013.

Participant or performer note

Polski dubbing: Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Paweł Ciołkosz, Czesław Mozil, Grzegorz Kwiecień, Krzysztof Dracz, Janusz R. Nowicki, Jacek Król, Stefan Knothe, Miłogost Reczek.

System details note

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0; obraz: 16:9.

Language note

Ścieżka dźwiękowa oraz napisy angielskie i polskie, wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Reviews:

„Bo dla niektórych to warto się roztopić”.
Elsa i Anna to córki pary królewskiej Arendelle. Elsa, starsza z księżniczek, ma niesamowitą moc. Potrafi wyczarować śnieg i lód, co bardzo podoba się jej siostrze, Annie. Podczas jednej z zabaw Anna niechcący zostaje trafiona zaklęciem siostry. Para królewska szuka pomocy u króla Trolli, który cieszy się, że Anna nie została trafiona w serce, inaczej byłoby gorzej. Teraz kończy z pasmem jaśniejszych włosów na głowie i wymazanymi wspomnieniami. (...) Elsa jest przerażona swoją mocą. Wspierają ją rodzice, ale dziewczyna postanawia, że odetnie się od siostry, by nie zrobić jej krzywdy. Gdy giną rodzice dziewczyn, przyszła królowa jeszcze bardziej odsuwa się od siostry i nie rozmawia z nią aż do dnia koronacji...
Kraina lodu to oscarowa animacja z 2013 roku. Została nagrodzona dwoma statuetkami – za najlepszy film długometrażowy i najlepszą piosenkę. I nie ma się czemu dziwić.
Animacja skupia się na kilku rzeczach. Po pierwsze mamy historię Elsy, która musi radzić sobie ze swoimi zdolnościami. Ukrywa je przed światem, nawet własna siostra nie wie, z czym musi zmagać się dziewczyna. Po drugie mamy tu wątek miłosny, a nawet kilka. Po pierwsze dość niespodziewany związek Anny i Hansa, a potem jej przygody z Kristoffem. Są też wątki związane z przejęciem władzy, tajemnicami i wieloma niegodziwościami.
Ważne są też wątki fantastyczne. Pomińmy kwestię zdolności Elsy i skupmy się na stworzeniach. Po pierwsze Olaf, który jednym tekstem kradnie film. Jest wytworem Elsy, tak samo jak potwór, który ją strzeże. Mamy też Trolle, które opiekowały się Kristoffem. Są urocze, szalone, niepoprawne i nie da się ich nie lubić.
Niesamowite w tym filmie jest to, że mimo miłości do mężczyzn to siostra ratuje Annę. Disney chciał pokazać, że istnieje wiele oblicz tego uczucia. Nie zawsze trzeba czekać na pocałunek ukochanego mężczyzny. Wystarczy, że jest jedna osoba, która darzy nas uczuciem. Właśnie o tym przekonuje się Anna.
Mimo że bajka ma momenty pełne niebezpieczeństw – ucieczka Elsy z zamku, odwiedziny Anny i Kristoffa w jej samotni w górach, przybycie tam Hansa z wojskiem czy uwięzienie Elsy – to są chwile pełne śmiechu. Niesamowite są sceny, w których gra Anna i Olaf. To bohaterowie, którzy potrafią rozbawić, ale też wzruszyć.
Do tego w bajce zobaczymy wspaniałe górskie krajobrazy, które chwytają za serce. Lód i chłód aż wylewają się z ekranu. Atmosfera jest naprawdę mroźna.
Opowieść jest naprawdę zaskakująca. Spotykamy się z wieloma znanymi motywami – są księżniczki, miłość, drugoplanowy bohater, który podbija serca widzów, podróże i oczywiście całkiem nowe uczucie. Ale to nie wszystko. Okazuje się, że mamy bohatera, który pokazuje swoje prawdziwe oblicze, zaskakując tym bohaterów i widzów. Wspomniane wyżej zdjęcie klątwy też jest zaskakujące. Elsa w założeniu miała być złym bohaterem. Przez pewien moment w filmie właśnie taka jest, chociaż to raczej zagubienie w nowej sytuacji powoduje kłopoty, które na siebie ściąga. W końcu jednak zmienia się, co też jest dość niebywałe u Disneya – nie do końca wiemy, kto jest zły, a kto dobry.
Historię dopełnia piękna ścieżka dźwiękowa. Piosenki są naprawdę wspaniałe. Bohaterowie śpiewają, tańczą i pokazują tym samym, swoje odczucia i co właśnie chodzi im po głowie. To klasyczne u Disneya – zamiast partii mówionych, śpiewane. Na pewno znana jest wszystkim Mam tę moc, która dostała Oscara, ale też Ulepimy dziś bałwana. Dla mnie najlepsza jest jednak początkowa piosenka – Serca chłód.
Jeśli chodzi o polski dubbing to partie dialogowe w wykonaniu Anny należą do Anny Cieślak, a Elsy o Lidii Sadowej. Hans mówi głosem Grzegorza Kwietnia, a Kristoff – Pawła Ciołkosza. Olaf to doskonała kreacja Czesława Mozila – zarówno dialogi, jak i piosenki wykonuje właśnie ten muzyk. Wspomnę jeszcze o tym, że głosu Annie w piosenkach użyczyła fenomenalna Magdalena Wasylik, a Elsie – Katarzyna Łaska.
Oglądając Krainę lodu na dużym ekranie, byłam zachwycona. W domu sprawiła na mnie takie samo wrażenie. To naprawdę dobra animacja, która wraca do korzeni Disneya, pokazując miłość w trochę innej odsłonie. Kraina lodu podbiła serca widzów na całym świecie i od dnia swojej premiery nie schodzi z ust dziewczynek, które ciągle marzą, że zostaną księżniczkami. Popularność tej animacji zaszła tak daleko, że w każdym dziale dziecięcym zobaczymy uśmiechające się do nas siostry Elsę i Annę. Ale czy to źle? Skoro to taka dobra bajka?
Polecam tym, którzy jeszcze nie widzieli. Aura za oknem sprzyja na śnieżne klimaty w telewizorze. Oglądajcie całą rodziną, to film familijny, który rozśmieszy was i wzruszy.